英語吹き替え版にしたものです。

※SPAR Japan JUNE 3 & 4 2015 in YOKOHAMA JAPAN
（大きい画面版はこちら）

もちろん、私自身が英語でスピーチしているのですが、どうも発音があまり良くありません（英語なのに、なぜか大阪弁に聞こえる）
監修として、アメリカの友人にネイティブレベルで評価してもらったら、最初は訂正の雨あられ。
表現の中で、「図化=plotting」という単語があるのですが、私が発音するとどうしても「プロテイン」に聞こえるらしい。
筋肉増強のプレゼンかとか言われたし。

とは言うものの、外国人ということである程度は黙認されるとのことでしたので、とりあえず公開します。
またおかしなところはその都度直していきます。