プレゼンとシステムが海外でニュースになってる！ ― 2015年09月10日 18時40分35秒
ここ数日、海外からのアクセスとかコンタクトとかYoutubeのチャンネル登録をして頂いたりとか・・・なぜか多いと思ってたら、知らん間にヨーロッパを中心にニュースになってた。（友人が教えてくれるまで知らなかった[汗]）
ニュースって言ってもオンラインじゃなくて、紙媒体、つまりいわゆるマガジンです。
ちょっとだけですが、焦った、というよりびっくりした。
何かすっごくカッコ良く書かれてるけど、いいのかな・・・？
あの大阪弁の英語（？）プレゼン、結構色んな国の人々に見て頂いてるんですね。もうちょっと練習して美しい発音で喋っておくべきだったか・・・。どちらにしてもマーケティング調査は必要なのかもしれません。アナリティクスで確認しましたが、凄い勢いのアクセス数で日本語版を追い越した。ほかの雑誌やサイトにも載ってるようなのですが、とりあえず判ってる分だけ紹介。
SPARでのプレゼンテーション（英語版） ― 2015年07月20日 15時00分43秒
英語吹き替え版にしたものです。
※SPAR Japan JUNE 3 & 4 2015 in YOKOHAMA JAPAN
（大きい画面版はこちら）
もちろん、私自身が英語でスピーチしているのですが、どうも発音があまり良くありません（英語なのに、なぜか大阪弁に聞こえる）
監修として、アメリカの友人にネイティブレベルで評価してもらったら、最初は訂正の雨あられ。
表現の中で、「図化=plotting」という単語があるのですが、私が発音するとどうしても「プロテイン」に聞こえるらしい。
筋肉増強のプレゼンかとか言われたし。
とは言うものの、外国人ということである程度は黙認されるとのことでしたので、とりあえず公開します。
またおかしなところはその都度直していきます。
※SPAR Japan JUNE 3 & 4 2015 in YOKOHAMA JAPAN
（大きい画面版はこちら）
もちろん、私自身が英語でスピーチしているのですが、どうも発音があまり良くありません（英語なのに、なぜか大阪弁に聞こえる）
監修として、アメリカの友人にネイティブレベルで評価してもらったら、最初は訂正の雨あられ。
表現の中で、「図化=plotting」という単語があるのですが、私が発音するとどうしても「プロテイン」に聞こえるらしい。
筋肉増強のプレゼンかとか言われたし。
とは言うものの、外国人ということである程度は黙認されるとのことでしたので、とりあえず公開します。
またおかしなところはその都度直していきます。
SPARでのプレゼンテーション ― 2015年06月20日 08時42分58秒
6月3日と4日に川崎産業振興会館で行われたSPARです。
※SPAR Japan JUNE 3 & 4 2015 in YOKOHAMA JAPAN
主催のスパーポイントリサーチ様より、当社のプレゼンテーションをYoutubeにアップロードしてほしいとのご依頼がありましたので載せています。しかも私のナレーション付きで。せっかくなのでこのブログにも載せておきます。
大きい画面サイズ版はこちら
20分くらいあるので、ちゃんとお時間ある時にでも見てください(汗)
現在、英語版と中国語版を作成中。
※SPAR Japan JUNE 3 & 4 2015 in YOKOHAMA JAPAN
主催のスパーポイントリサーチ様より、当社のプレゼンテーションをYoutubeにアップロードしてほしいとのご依頼がありましたので載せています。しかも私のナレーション付きで。せっかくなのでこのブログにも載せておきます。
大きい画面サイズ版はこちら
20分くらいあるので、ちゃんとお時間ある時にでも見てください(汗)
現在、英語版と中国語版を作成中。
最近のコメント