今までは日本人用として作られてきた数々のツールも インターナショナルに対応させるために、今はせっせと メッセージやキャプションなどを英文化していっています。

日本語化されたメッセージはＸＰなんかだと一応、正常に 表示されると思ったのですが、海外で見た弊社のツールは 思いっきり文字化けしていました。

マイクロステーションの場合、通常のアプリケーションとは 少し事情が違うのでしょうか・・・。？ （ブラウザとかではちゃんと日本語が見れてたのに！）

ダイアログウィンドウなんかも日本文に合わせてるから 英語にすると文字数が長くなって入りきらん事態も しばしばでてきています。思ったよりも時間かかりそう。

今後はもっとこういう事も想定して開発せねばなりませんね。